I siste bok av Donalds litteraturhistorie må vi erkjenne at en tegneserieversjon ofte er litt snillere enn forbildet. Det er sjelden noen blir drept på ordentlig i en Andeby-historie, så mordet er behendig utelatt fra adapsjonen av Agatha Christies krimklassiker Mordet på Orientekspressen. Men kjeltringer og fanteri og mysterier er det nok av i tittelhistorien.
Død og fordervelse er det til gjengjeld overflod av i bokens siste godbit, bearbeidelsen av første del av Dantes Den guddommelige komedie, skrevet av Guido Martina og tegnet av Angelo Bioletto. Den er i en klasse for seg. Serieskaperne skildrer helvete svært detaljert, og dessuten er det interessant at de låner og kombinerer elementer fra Disneys animasjonsfilmer. Det er ikke så rart at denne tegneserien har vært en inspirasjonskilde for mange senere serieversjoner av litterære klassikere. Når Mikkes Inferno nå utgis på norsk for første gang i denne samlingen, er det en tegneseriebegivenhet!
De øvrige klassikerne byr på løssluppen moro gjennom skrønemakeren Baron Vo Münvhhausen, en positiv lesning av jenteklassikeren Småfrøkner og en Langbeinsk vri på Italo Calvinos moralske fabel Den halverte vicomten.
5 lange historier. 280 sider. Innbundet.
Vil du abonnere på hele serien trykker du her!
