I årets splitter nye «Asterix»-album får vi være med på tur igjen! Lusitaneren Vanticness kommer for å be om bistand fra våre galliske venner. I Lusitania er hans venn Seccetfjes anklaget for å ha forsøkt å forgifte selveste Cæsar! Seccetfjes lager nemlig den deiligste garum, som Cæsar er svært glad i. (Miraculix kan forklare at «garum» er en saus basert på fisk og som romerne setter svært stor pris på. Han sier videre at det hender at han selv tilsetter en liten dæsj i styrkedråpene, for smakens skyld). Men nå beskyldes han altså for drapsforsøk!
Dermed må våre tapre venner begi seg ut på en ny sjøreise, til bacalaoens hjemland. Endelig får våre venner seg en tur utenlands igjen! Selv om Obelix kan styre seg for alt pratet om fisk og fajanse, blir det like fullt et forrykende eventyr. Det dukker også opp en svært sjarmerende dame, ved navn Oxala, som rører Obelix’ hjerte med sin gripende fadosang ...
